Una su mille, direi... se ti dessero una divisione e un anno di tempo, almeno.
Rekao bih, jednu od hiljadu... ako ti daju ceo odred, i bar godinu dana vremena.
Non potrei essere quella faccia su mille?
Šta je sa onim jednim licem u hiljadu?
Una possibilità su mille, sul serio.
Један је такав случај у хиљаду.
E' un caso su mille che ci siamo incontrati!
Znaž da nema nade, da se ponovo sretnemo.
Pero' era una mattinata gelida, in cui appena una donna su mille puo' superare tale prova.
Mada, bilo je hladno jutro, u kome jedva da jedna od hiljadu žena može da prodje test.
Adesso, Sharpe, questa e' una possibilita' su mille, cosa?
Pa, Šarp, ovo je jedinstvena prilika, a?
Solo una donna su mille può tollerare le sue idiosincrasie.
Retko bi koja žena trpela njegova sranja. Mana kao u prièi.
Zelenka ha identificato l'acceso ai moduli di guida, ciò fa aumentare le mie possibilità di ripararli da 1 su 1 milione a 1 su mille.
Zelenka je locirao kontrolne vodove do pogonskih kapsula, što znaèi da su se moje šanse da ovo popravim poveæale sa jedan prema milion na jedan prema hiljadu.
Capo... succede solo in un caso su mille, veramente.
Шефе... шансе су један према хиљаду.
Ci sono tornato su mille volte.
Prošao sam kroz ovo milion puta.
E' un incantesimo che funziona una volta su mille, sei stato fortunato.
Ta èarolija uspije jednom u tisuæu pokušaja. Imao si sreæe.
Solo uno su mille di quei tizi potrebbe capirlo.
Samo jedan od tisuæu muškaraca je to otkrio.
Colpisce circa un americano su mille.
Jako rijetko. Zahvaæa možda jednoga od svakih 1, 000 Amerikanaca.
Si sente dire che qualcosa puo' succedere una volta su mille... o una volta su diecimila.
Èuješ da nešto ima šanse 1 prema hiljadu ili 1 prema 10, 000.
Le probabilita' di trovare un donatore sono... una su mille, circa.
Naæi onaj što odgovara je kao 1 prema 1000.
Questa e' una possibilita' su mille, Merlino.
Ovo je jedna prilika od 1000, Merline.
E' un caso su mille e non puoi fare favoritismi solo perche' prima era tuo.
To je jedan od desetina sluèajeva. I ne sme biti povlašæen zato što je ranije bio tvoj.
Ho una possibilità su mille ma voglio tentare.
Iako su mi šanse 1:1000, trudiæu se jako.
Gli psichiatri, molti di voi in questa stanza, avevano previsto che una persona su mille avrebbe inflitto le scosse, una stima che e' errata di un fattore 500.
Psihijatri, mnogi od vas u ovoj sobi, predvideli ste da bi samo jedan od hiljadu ljudi dao šokove preko table, procenjujuæi da bi to bilo gotovo sa faktorom 500.
La tua probabilità di sopravvivenza è una su mille.
Šansa da preživiš je jedan prema hiljadu.
Anche se... mio marito e' un idiota che crede... che ci sara' quell'occasione su mille...
Èak iako moj idiot od muža misli da æe imati jednu u milion šansu...
Usiamo il termine "reattivo", perché sette risultati su mille... si rivelano essere dei falsi positivi.
Koristimo reè reaktivan jer se 7 od 1000 rezultata vraæa kao lažni reaktivni rezultat. Pa...
Jo, la tua Marieke è una su mille.
Džo, takve, kao tvoja Marike, nema u hiljadu.
Circa una su mille, ma una volta ne ho trovati sei di fila.
Jedno u hiljadu. Ali jednom ih je bilo 6 u nizu.
Ancora, per puro scopo informativo, supponiamo ci sia solo una possibilità su mille di superare ognuna delle barriere.
Ponovo, čisto radi ilustracije, pretpostavimo šanse jedan naprema hiljadu za prevazilaženje svake od barijera.
Potrebbero esserci diversi modi per superare gli ostacoli, e alcune probabilità sono meglio di una su mille.
Naravno, možda postoje drugačiji načini upravljanja barijerama, i neke će šanse biti bolje od jedan naprema hiljadu.
L'uso di strumenti sofisticati deve svilupparsi, questo è un pianeta su mille galassie.
Prefinjeno korišćenje alatki se mora razviti - to je jedna planeta u hiljadu galaksija.
Immaginate di salire su un aereo e di essere un po' nervosi, e il pilota vi rassicura dicendo che: "C'è solo una probabilità su mille di schiantarsi.
Zamislite da ulazite u avion i pomalo ste nervozni, a pilot kaže da bi vas uverio: „Šansa da se srušimo je samo jedan u hiljadu.
La parte difficile non è come farla funzionare diciamo il 99, 9 per cento delle volte, perché se un'auto fa un incidente una volta su mille, probabilmente non ci si sente ancora al sicuro da addormentarsi.
Dakle, stvarni trik nije u tome da funkcioniše, recimo, 99, 9 procenata vremena jer, ako se auto sudari jednom u hiljadu puta, onda vam i dalje neće biti svejedno da zaspite.
e prenderemo in tutte le tribù d'Israele dieci uomini su cento, cento su mille e mille su diecimila, i quali andranno a cercare viveri per il popolo, per quelli che andranno a punire Gàbaa di Beniamino, come merita l'infamia che ha commessa in Israele
Da uzmemo po deset ljudi od stotine po svim plemenima Izrailjevim, i po stotinu od hiljade, i po hiljadu od deset hiljada, da donese hranu narodu, a on da ide da učini Gavaji Venijaminovoj kako je zaslužila grdilom koje je učinila Izrailju.
Se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille
Ako bi se hteo preti s Njim, ne bi Mu mogao odgovoriti od hiljade na jednu.
0.47091603279114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao bih, jednu od hiljadu... ako ti daju ceo odred, i bar godinu dana vremena. 